Presentation Berger Belge en détresse in Allemagne

Bonjour a tout!

Je suis Alicia et fais partie du groupe "Belgier in Not" (Berger Belge en détresse) in Allemagne.
Malheureusement je ne parle français, lisent seulement un peu, pour cette raison je vous écris par un traducteur en ligne.
Nous essayons d'aider les chiens de berger belges à recevoir une nouvelle famille. Notre site Web est en allemand, l'anglais et l'espagnol. Je me réjouis que beaucoup de gens veuillent aussi aider les chiens de berger belges. Plusieurs remercie que j'étais pris sur votre forum.
Regrettablement que l'on peut voir les chiens seulement avec un accès spéciale.

Cordialement,
Alicia
(Belgier in Not)

Bonjour Alicia et Bienvenue!

Tu auras toi aussi ton accès spécial dès que Jerry aura validé ton inscription

ici
super ce que vous faites

Bienvenue et pour ce que vous faites

Bienvenue

Bienvenue

bienvenue a toi

Merci beaucoup a tous pour la gentille salutation!!!
Nous avons sur notre site Web aussi le Belge de la France et de la Belgique. Regarde simplement là-dedans! Ensemble nous sommes plus forts.

Amicalement,
Alicia
Belgier in Not (Berger Belges en détresse), Allemagne

Ich wohne im Elsass und bin sehr glucklich Sie hier zu finden.

Mein xmalinois kommt aus dem Tierheim von Haguenau (Elsass) und ich weiss dass dieses Tierheim auch mit DeutscheVereine arbeitet.

Viele Grusse ... und wenn ich Ihnen helfen kann fur die Ubersetzung, steh ich Ihnen zur verfugen ... soweit meine kleine Kentnisse Ihrer Sprache helfen kann

Traduction pour les francophiles :
J'habite en Alsace et suis très heureuse de vous trouver sur ce forum.
Mon xmalinois vient du refuge de Haguenau (Alsace) qui, je sais, travaille également avec des associations allemandes.

... si je peux vous rendre service pour quelques traductions par le peu de langue allemande que je connaisse, je suis prête à vous aider

Bienvenue